-
1 персонифицировать
несовер. и совер.;
(что-л.) personifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > персонифицировать
-
2 персонифицировать
-
3 персонифицировать
сов., несов., вин. п., книжн. -
4 персонифицировать
сов., несов. В -
5 konkretisoitua
персонифицировать -
6 personoitua
персонифицировать -
7 personify
персонифицировать глагол: -
8 konkretisoitua
персонифицировать1)ruumiillistua,aineellistua,aineistua,esineellistyä,esineistyä,henkilöityä,inkarnoitua,konkretisoitua,materiaalistua,materialisoitua,personoitua2)ruumiillistua -
9 personoitua
персонифицировать1)ruumiillistua,aineellistua,aineistua,esineellistyä,esineistyä,henkilöityä,inkarnoitua,konkretisoitua,materiaalistua,materialisoitua,personoitua2)ruumiillistua -
10 personificēt
персонифицировать; олицетворить -
11 personify
pə:ˈsɔnɪfaɪ гл. персонифицировать, олицетворять;
воплощать Like mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. ≈ Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи. A teacher who personified patience. ≈ Учитель был воплощенное терпение. Syn: embody, incarnate олицетворять, персонифицировать - poets * the sun and moon поэты олицетворяют солнце и луну воплощать, символизировать - in this man the age was personified этот человек был воплощением своего века personify персонифицировать, олицетворять;
воплощать ~ персонифицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personify
-
12 personify
verbперсонифицировать, олицетворять; воплощать* * *(v) воплотить; воплощать; олицетворить; олицетворять; персонифицировать; символизировать* * *персонифицировать, олицетворять; воплощать* * *[per·son·i·fy || pɜr'sɑnɪfaɪ /pɜː'sɒ-] v. олицетворять, персонифицировать, воплощать* * *персонифицировать -
13 personificar
vt1) воплощать, олицетворять( собой), персонифицировать; быть воплощением ( чего-либо)2) ( тж vr) олицетворять(ся), персонифицировать(ся)3) намекать ( на кого-либо) -
14 henkilöidä
yks.nom. henkilöidä; yks.gen. henkilöin; yks.part. henkilöi; yks.ill. henkilöisi; mon.gen. henkilöiköön; mon.part. henkilöinyt; mon.ill. henkilöitiinhenkilöidä олицетворять, олицетворить henkilöidä персонифицировать
одухотворять, одухотворить ~ одушевлять, одушевить ~ олицетворять, олицетворить ~ персонифицировать -
15 personoida
yks.nom. personoida; yks.gen. personoin; yks.part. personoi; yks.ill. personoisi; mon.gen. personoikoon; mon.part. personoinut; mon.ill. personoitiinpersonoida олицетворять, олицетворить, воплощать (идею), воплотить (идею), personoida персонифицировать, олицетворять, олицетворить, воплощать, воплотить
персонифицировать, олицетворять, олицетворить, воплощать, воплотить -
16 personify
[pə'sɒnɪfaɪ]Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворять, персонифицировать, персонифицировать олицетворить, символизировать -
17 personifikować
глаг.• воплотить• воплощать• олицетворять• персонифицировать* * *personifikowa|ć\personifikowaćny несов. персонифицировать, олицетворять+* * *personifikowany несов.персонифици́ровать, олицетворя́тьSyn: -
18 person·o
1. особа, лицо, личность, человек, персона; altranga \person{}{·}o{}{·}o высокопоставленная особа, высокопоставленное лицо, высокопоставленная персона; eminenta \person{}{·}o{}{·}o выдающаяся, видная, знаменитая личность; знатное лицо; trovi amikon en ies \person{}{·}o{}{·}o найти друга в чьём-л. лице; ofica \person{}{·}o{}{·}o сочетание, по-видимому являющееся русизмом; см. funkciulo; 2. юр. лицо; fizika \person{}{·}o{}{·}o физическое лицо; jura \person{}{·}o{}{·}o юридическое лицо; 3. грам. лицо; 4. лит., театр., кин. персонаж, действующее лицо; 5. рел. ипостась, лицо \person{}{·}o{}{·}a личный, персональный \person{}{·}o{}{·}a opinio личное мнение \person{}{·}o{}aj atakoj личные нападки \person{}{·}o{}aj aludoj личности т.е. намёки на личность \person{}{·}o{}aj pronomoj грам. личные местоимения \person{}{·}o{}e 1. лично, персонально; por mi \person{}{·}o{}e лично для меня \person{}{·}o{}e danki iun лично (по)благодарить кого-л.; 2. самолично, собственной персоной; 3. что касается (лично) меня; касательно (лично) меня \person{}{·}o{}e, mi ne kontraŭas что касается (лично) меня, (то) я не возражаю \person{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j личные данные \person{}{·}o{}ar{·}o 1. персонал; штат(ы) т.е. личный состав; ср. etato; 2. театр. состав действующих лиц, действующие лица \person{}{·}o{}ar{·}a: \person{}{·}o{}ara fako сомнит. отдел кадров \person{}{·}o{}ec{·}o личность (образ, совокупность личных черт); la \person{}{·}o{}eco de doktoro Zamenhofo личность доктора Заменгофа; disduiĝo de la \person{}{·}o{}eco раздвоение личности \person{}{·}o{}ec{·}ig{·}i юр. персонализировать (дифференцировать, варьировать в зависимости от личных особенностей) \person{}{·}o{}et{·}o маленькая особа, человечек \person{}{·}o{}ig{·}i 1. персонифицировать, персонализировать, олицетворять \person{}{·}o{}igi la naturon персонифицировать, олицетворять природу; 2. олицетворять (собой); li \person{}{·}o{}igas la avarecon он олицетворяет (собой) скупость \person{}{·}o{}ig{·}o \person{}{·}o{}ig{·}ad{·}o 1. персонификация, персонифицирование, олицетворение; 2. олицетворение (собой) \person{}{·}o{}ism{·}o филос. персонализм \person{}{·}o{}ul{·}o личность (известный, знаменитый, прославленный человек); tiu politikisto estas unu el la grandaj \person{}{·}o{}uloj de la homaro этот политик — одна из великих личностей человечества. -
19 personificar
vt1) воплощать, олицетворять (собой), персонифицировать; быть воплощением ( чего-либо)2) (тж vr) олицетворять(ся), персонифицировать(ся)3) намекать ( на кого-либо) -
20 personalize
['pɜːs(ə)n(ə)laɪz]гл.1) олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьThe poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. — Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества.
Syn:
См. также в других словарях:
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — (лат.). Олицетворять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ лат., от persona, лицо, и facere, делать. Олицетворять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
персонифицировать — одушевить, олицетворить, олицетворять, очеловечить, очеловечивать, одухотворять, одухотворить, персонализировать, одушевлять Словарь русских синонимов. персонифицировать см. олицетворить ( … Словарь синонимов
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ, персонифицирую, персонифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Олицетворить (олицетворять), представить (представлять) что нибудь в лице, образе человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Персонифицировать — несов. и сов.; перех. 1. Наделять человеческими свойствами. 2. Быть олицетворением чего либо, воплощать в себе что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
персонифицировать — персонифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
персонифицировать — (I), персонифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
персонифицировать — Syn: одушевлять, олицетворять … Тезаурус русской деловой лексики
персонифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Олицетворить олицетворять, представить представлять неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие в человеческом образе. П. лучшие черты народа. П. всё злое в человеке. Заяц персонифицирует трусость. Лиса… … Энциклопедический словарь
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — относить к себе, воспринимать как свое, отождествлять с собой … Педагогический словарь
персонифицировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. персонифицироваться, персонификация что Олицетворить олицетворять, представить представлять неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие в человеческом образе. Персонифици/ровать лучшие черты народа. Персонифиц … Словарь многих выражений
персонифицировать(ся) — персон/ифиц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь